Adopter nova vocábulos
Tam importanta cam áltera cunche parto di on constructita linguaġo es la poto adopter nova vocábulos cum la paso da témporo.
La méthodo usata da Romániço por ecuisto es etimologhiisca consenso. La órdino di préfero por nova vocábulos es:
- On vocábulo comuna ad la maxim multo de Romancios;
- On vocábulo comuna ad admínime una Romancio et una aut plura Germanichensos;
- On vocábulo en clásica Latinenso;
- On vocábulo trovata úniche en una Romancio.
Exemple, consíderes la vocábulo por la caminayos reservata por ped-vadantos amba-látere di on strado. Cascuna Romancio haban sua propria vocábulo por li, mas maxim multa Germanichensos (et Rusenso) prendan sua vocábulo de Francenso, cua fiçan trottoir la maxim larghe ricognocébila selecto.
Post che homi trovan on candidato, homi determinationan luya nemediata Latinensa fonto — aut cua cunche fonetichische orthografata formo di la vocábulo es trovébila, case di ne-Latinensos. Por Latinensa fontos, riscribes substantivos en la genitivisca* radiço et adjuntes -o (aut -uo ad ecuilos cum genitivos en -us, ube lo es necesa por preventer homónimos); riscribes simpla verbos en la radiço di la presento, afixosa verbos en la radiço di la pasintisca participio, et adjuntes -er; fine, diacritichizes neregulasca accentos, se tala existan. En la caso di trottoir, cua es parte Franchensa et parte Latinensa, homi potan analiser li como je Medii-Evische Latinensa trottare (“vader”, de Franchensa *trotton “curer”) + -oir, cua venan de clásiche Latinensa -ōrium, donanta je trottorio.
Eses cauta sopre homónimos — en la nivelo di la radiços et anche cum afixos — et eses presta por trover aut inventer alternativa formos di on vocábulo por eviter conflicto cum áltera vocábulos. Exemple, Latinensa portare esecin Romániça porter, dunche portus (genitivo portūs) esecin portuo et porta esecin portelo.
Fine, ápliches la orthografío di Romániço: Cambies q ad c, dura c ad ch abante e et i, dulça c ad ç ye la fino di on substantiva aut adjectiva radiço; laces finisca -que como je -che (no -cue); dura g ad gh abante e et i, dulça g ad ġ ye la fino di on radiço; sce-, sci- ad ce-, ci-; -nct- ad -nt-; ph ad f; vocala y ad i; dupla líteros ad únupla. Reductes agenta -arius ad -aro. Trottorio asíc esecin trotorio, et Romániço fine receptan sua nova vocábulo.
