Verbos
Vocábulos cua expresan álica cunche tipo di acto, stando, aut evento nominijezan “verbos”, et ordinarie ci es admínime una en omna completa fraso:
| Ecuista brecelos fiçan mi siter! |
| Mi no habin sexiisca relationos cum ecuila muliero! |
| Cuo vos façun sine liberitio? |
| Mi drapereban mi per viluto se lo eseban sociische acceptébila. |
| Deprendes ecuila beb-tuco de vua cápito, ripones li sur vua sororo! |
Actos pasinta, presenta, et futura
Ci es tria basamentisca “témporos” disposébila ad verbos en Romániço — pasinta, presenta, et futura — cascuna expresanta acto eventanta en diferanta témporos relatione ad la paraulanto:
La presento
Verbos expresanta acto cua homi cominitiin mas incore no completionin (e.e. la presento) es signizita per -an:
| Ci no existan coclearo. |
| La Congreso impédican la presidento (nun). |
| Mi lecturan La nesubtenébila legeritio di eser. |
Remarches che la formo di la verbo no cambiezan secuno cua exécutan li, cuome en cuida áltera linguaġos:
| Mi bothechejan, dunche mi esan. |
| Vi bothechejan, dunche vi esan. |
| Il bothechejan, dunche il esan. |
Esan es contractionébila ad es por los asíc inclinita: Mi bothechejan, dunche mi es.
La pasinto
Verbos expresanta álico eventinta ante la instanto en cua homi paraulan (actos en la pasinto) es signizita per -in:
| Ci no existin coclearo. |
| Here La Congreso impédichin la presidento. |
La futuro
Verbos expresanta álico eventunta post la instanto en cua homi paraulan (actos en la futuro) es signizita per -un:
| Ci no existun coclearo. |
| Demane La Congreso impédicun la presidento. |
Actos hipothesisca
La témporos pasinta, presenta, et futura omna expresan actos cua facte eventin, eventan, aut eventun, et insímule constitutan cuo gramatichistos nominijan la “indicativo”. Mas ci anche es on meano por expreser actos hipothesisca cua probábile no eventun, nominijata la “condicionisco”, cua en Romániço homi expresan per -eb-:
| Clare, se ci no existeban coclearos, ci anche no existeban “sporks”. |
| Mi certe comprebun ecuilo por una dólaro! |
| la Congreso impedichebin la presidento se la presidento jam no dismisionebin. |
Actos desiderata
Verbos expresanta álico demandata ordinarie es signizita per -es:
| Abases vua fétida patos de mi, maledictita spurca simiono! | (mandationo) |
| No reguardes mi! | (mandationo) |
| Vi no reguardes mi! | (mandationo) |
| Vi no reguardan mi! | (aserto) |
| Los manges brioċo! | (desídero) |
| Los manġan brioċo! | (aserto) |
| Álicu mortes por che la cétera nos plu multe apreties le vivo. | (aserto je facendo) |
Actos sine témporo
Álica personos préferan indicher témporo per contexto vice di inflexo. En Romániço, ecuisto traductezan per la sufixo -en (cua índican mere verbitio) et, se necesa, on adverbio sopre témporo:
| Senioros, vos ja haben mea curiositio. Mas vos nun haben mea atentiono. |
| Nos vai imaginationen che mi ja explosifen la scolo ... omna la scolos. Nun che vi es mortinta, cuo vi va facen sopre vua vivo? |
| Se mi vol es no pluse on politiano, mi incore vol partien cum on focilo et disparen ad personos. |
| Resten unésim-clasa, San Diego! |
Actos reportita: selecter la témporo
En cuida linguaġos, cuande homi reportan cuo áltero dicin aut sentin, la témporo di la acto citata cambiezan secuno la témporo di la verbo en la principala propositiono.
En Romániço, la témporo di la citajo restan sine cambio cuom se li eseban citata directe:
| Cito directa: | Il dicin, “Ecuistos no es la droidos cua vos cercan”. |
| Cito nedirecta: | Il dicin che ecuistos no es la droidos cua nos cercan. |
| Cito nedirecta: | Il diçun che ecuistos no es la droidos cua nos cercan. |
Infinitivos
Por expreser la basamentisca ideo di on acto sine ligher li ad on particulara témporo aut subjecto, homi adjuntan -er (cua remplaciin la ántea -ar) ad la radiço di la verbo:
| Vider es creder. |
| No fumejer. |
| Lo pareçan che mi selectin la nejusta septimano por cesationer snifer glútino. |
| Ovucios! Placeban ad mi ... fracaser los! |
| Tank, mi aprenses piloter on FireFox T-1000. |
| Una Anelo por guberner los omna, Una Anelo por trover los, Una Anelo por venifer los omna et en la ténebro ligher los! |
| Mi reguardin il morter |
Cuancam lo tecnichische no es nejusta user la infinitivo detre on prepositiono, lo forse es men neconcordanta ad álicos por expreser la metípsima ideo como je on adverbio:
| Nulu éxites ecuista loco sine canter la blues. = Nulu éxites ecuista loco necantinte la blues. |
Actos nepersonisca
Por eviter confusitio cuande ci no es on evidenta subjecto (aut on infinitivo) en on fraso, Romániço usan lo como je on nepersonisca pronominalo:
| Deo dicin “Pluves!”, et lo pluvin. |
| Lo es bona eser la reġo. |
| Se Deo no existeban, lo eseban necesa inventer li. |
Por indicher la facto aut existo di álico en Romániço, homi usan ci secuata da eser aut exister:
| Ci no existun on Provincio, Pippin. |
| Ci es nula gubernerío cuom nula gubernerío. |
Por atracter la reguardo aut atentiono di álicu, homi usan ecce:
| Ben, ecce la única perfecta coso cua mi trovin: acuo mineralosa. |
| Ecce mi. |
| Ecce vua reġo! |
Participios
Adjectivos creita ec verbos es nominijata “participios”. En Romániço, ci es dua basamentisca tipos di participio: “activa” (li cuya acto es executata da la substantivo modificata) et “pasiva” (li cuya acto es executata je la substantivo modificata da áltero). Pluse, amba tipos haban cuatra aparta formos — una por expreser acto completionita, una por acto progresanta, una por acto venunta, et una por acto sine consídero je témporo:
| Activa | Pasiva |
|---|---|
|
on impedichinta congreso on congreso cua jam impédichin |
on impedichita presidento on presidento cua álicu jam impédichin |
|
on impedicanta congreso on congreso cua nun impédican |
on impedicata presidento on presidento cua álicu nun impédican |
|
on impedicunta congreso on congreso cua poste impédicun |
on impedicuta presidento on presidento cua álicu poste impédicun |
|
on vincedora numbro on numbro cua vincin, -an, -un |
on manu-teneda aparato on aparato por tener en le manuo |
Participios como adverbios
Homi potan user participios anche como je adverbios per cambier la finisca -a ad -e. En ecuista formo los índican cuande aut pro cuo álico eventan:
| Reguardante la Congreso votationer, la presidento tremulecin. |
| Impedichinte la presidento, la Congreso decisin destituter li. |
Cuande on adverbia participio haban sua propria subjecto, li formizan on “absoluta participio”, cuod es decir on nedependanta parto de la fraso, descriptanta la principala subjecto et la verbo:
| La presidento impedichite, iluya partito cominitiin prohiber atestivos. |
| La senato votationinte por no convicter, la presidento nun esin líbera cominitier reprisalios. |
Participios como substantivos
Per cambier la finisca -a ad -o, homi potan user participios como je substantivos. En ecuista formo los índican cuo exécutan on acto, aut ad cuo on acto es executata:
| El vivin timante la riveno da la vivanta mortintos. |
| Nos mortuntos salutan vi! |
| La caciantos et la caciatos |
Verbos composita
Simpla verbos en Romániço monstran no mere cuande on acto eventan (témporo), mas la grado di completiono di la acto (aspecto). Exemple, la simpla pasinto generale monstran acto completionita (mi scribin on létero), la presento monstran acto progresanta (mi scriban on létero), et la futuro monstran acto completionuta alicuande poste (mi scribun on létero). Mas per verbos composita, homi potan expreser álica cunche grado di completiono en álica cunche témporo:
| La Congreso esin impedichinta la presidento cuande mi envadin. | (la acuso esin jam facita cuande mi envadin) |
| La Congreso esin impedicanta la presidento cuande mi envadin. | (la acuso esin incore façata cuande mi envadin) |
| La Congreso esin impedicunta la presidento cuande mi envadin. | (la acuso esin incore no cominitiita cuande mi envadin) |
| Etc. | |
| La presidento esun impedichita cuande mi envadun. | (la acuso esun jam facita cuande mi envadun) |
| La presidento esun impedicata cuande mi envadun. | (la acuso esun incore façata cuande mi envadun) |
| La presidento esun impedicuta cuande mi envadun. | (la acuso esun incore no cominitiita cuande mi envadun) |
| Etc. | |
Remarches che eser secuata da on participio expresan on stando deántea en Romániço, metípsime cam se li eseban secuata da álica cunche áltera adjectivo. Dicer, exemple, la Congreso esin impedichinta ye 3:00 signífican che la Congreso finin impedicher ye aut ante 3:00. Por indicher che la Congreso finin ye 3:00 et no ántee, uses esecer vice di eser:
| La Congreso esecin impedichinta la presidento cuande mi envadin. | (la Congreso finin ye la metípsima témporo ye cua mi envadin) |
Homi generale usan composita verbos por emfaser la témporo et completiono di una acto relatione ad áltero (impedicher et envader en la ántea exemplo) aut por emfaser la agento di on acto pasiva (Congreso en impedicata da la Congreso). Áltere, la simpla verbo es preferanda.
| La Congreso impédichin la presidento ante che mi envadin. | (simpla acto pasinta) |
| La Congreso jam impédichin la presidento cuande mi envadin. | (simpla acto pasinta) |
| Mi sapan che vi et Frank projectin desconecter mi... | (simpla acto pasinta) |
| Vi et Frank esin projectanta desconecter mi cuande on grandaza feto súbite aparin de nulube. | (acto pasinta dum acto progresanta) |
| Mi diçan ecuila merdo dex anuos ántee. Et se homi audin li, lo signífichin homuya morto. | (acto pasinta durationanta en la presento) |
Remarches che cuande on pasinta acto durationan en la presento, homi potan user la simpla presenta témporo se homi anche índican on cominitii-témporo. Sine on cominitii-témporo, homi potan usan fue por indicher on continua acto:
| Mi hábitan on prisiono ec pavoro dex ecuila dio. |
| Cady, omno cuo mi fue manġan es ecuista tabuletos da Kälteen. Los putan. |
Actos transitiva et netransitiva
Cuande on persono aut on coso díriġan on acto ad áltera persono aut coso, la acto es nominijata “transitiva” (e.e., li tránsitan ad áltera persono aut coso). Exemple, pagher (on honorario), spectatorier (on filmo), dicer (la vero). La afectato (en la ántea exemplos, honorario, filmo, et vero) es nominijata la “complemento”.
Cuande la acto no es diriġata ad áltero, cuom eser, seder, et jacer, homi nominijan li “netransitiva”.
En cuida linguaġos, verbos es et transitiva et netransitiva, secuno la contexto; en Romániço, verbos es aut transitiva aut netransitiva, jamás amba. Por ficer on netransitiva verbo transitiva, homi potan adjunter -if- ad la radiço; por ficer on transitiva verbo netransitiva, homi potan adjunter -ez- ad la radiço:
| Netransitiva | Transitiva |
|---|---|
| La bulo rotulezin ad en la strado. | La pueraso rótulin la bulo ad en la strado. |
| La acuo bulitionan. | La cocinisto bulitionifan la acuo. |
| La nivajo fusionezun. | La solelo fusionun la nivajo. |
Tamen álica netransitiva verbos potan haber on objecto se ecuila objecto es on substantivifo je la verbo:
| dancer la danço prohibata |
| viver la dulça vivo |
| parauler la paraulo di la Italianos |
aut on specifichita exemplo di la metípsimo:
| dancer la Lambada |
| parauler Italienso |
Anche notes che homi potan user on transitiva verbo sine on objecto por emfaser mere la ideo di la acto ipsa:
| Here mi lecturin on libro. |
| Here mi lecturin dum la tota dio. |
